Teks Oleh Team Viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo
Episode 16
Jadi, ini Klub Shanghai yang aku dengar.
Bokong pramusaji itu montok juga.
Ada banyak sekali minuman.
Ini seperti memiliki teman minum denganmu.
Mereka para perampok, Hyungnim.
Pria tua Hwangbang itu sudah memulai rumornya, kulihat.
Ini sebelum pembukaan jadi kenapa kalian tidak pergi saja.
Apa kamu presiden di sini?
Memang kenapa jika iya?
Brengsek, jika kamu melihat pemilik baru, kamu harus memberi salam.
Apa maksudmu, "Memang kenapa jika iya?"
Tidakkah itu benar?
Ya, Hyungnim.
Pemilik baru?
Kamu tidak tahu?
Rumornya tersebar ke mana-mana.
Rumor mengatakan bahwa tidak ada pemilik di Klub Shanghai.
Kamu pasti mendengar rumor palsu.
Pemilik di sini adalah pemilik Bangsamtong, Jung Jae Hwa.
Seorang pemilik hanya ada untuk digantikan.
Semuanya!
Teks Oleh Team Viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo
Special Thanks To Our Moderator Gesti_lagi @Viki.com
T
Te
Ter
Terj
Terje
Terjem
Terjema
Terjemah
Terjemaha
Terjemahan
Terjemahan B
Terjemahan Be
Terjemahan Ber
Terjemahan Bers
Terjemahan Bersa
Terjemahan Bersam
Terjemahan Bersama
Terjemahan Bersama T
Terjemahan Bersama Te
Terjemahan Bersama Tea
Terjemahan Bersama Team
Terjemahan Bersama Team V
Terjemahan Bersama Team Vi
Terjemahan Bersama Team Vik
Terjemahan Bersama Team Viki
Terjemahan Bersama Team Viki.
Terjemahan Bersama Team Viki.c
Terjemahan Bersama Team Viki.co
Terjemahan Bersama Team Viki.com
V
Terjemahan Bersama Team Viki.com Vi
Terjemahan Bersama Team Viki.com Vis
Terjemahan Bersama Team Viki.com Visi
Terjemahan Bersama Team Viki.com Visit
Terjemahan Bersama Team Viki.com Visit u
Terjemahan Bersama Team Viki.com Visit us
Terjemahan Bersama Team Viki.com Visit us @
Terjemahan Bersama Team Viki.com Visit us @V
Terjemahan Bersama Team Viki.com Visit us @Vi
Terjemahan Bersama Team Viki.com Visit us @Vik
Terjemahan Bersama Team Viki.com Visit us @Viki
Terjemahan Bersama Team Viki.com Visit us @Viki.
Terjemahan Bersama Team Viki.com Visit us @Viki.c
Terjemahan Bersama Team Viki.com Visit us @Viki.co
Terjemahan Bersama Team Viki.com Visit us @Viki.com
Firmanhyekyo - Renna91 - Shenyong Indonesian subber @ viki.com Inspiring Generation
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Orang ini adalah?
Mo Il Hwa.
Sudah berapa lama tak bertemu?
Kabarmu selama ini baik-baik saja?
Hei, sekelompok gangster keparat.
Mereka datang berbondong-bondong bahkan sebelum pembukaan.
Siapa?
Aku tidak tahu bagaimana cara menunjukkan rasa apresiasi-ku padamu.
Aku sudah memberi penghormatan pada pemilik Shanghai. Itu patut disesalkan.
Karena pemilik Shanghai tidak lagi ada di sini, Klub Shanghai ini,
Aku mengatakan pada Pemimpin Seul untuk mempercayakannya padaku.
Dia mengatakan ini padaku: Chun Ha Gong Mool.(Artinya tempat tanpa pemilik tertentu.)
Chun Ha Gong Mool?
Chun Ha artinya "tidak ada pemilik sungguhan".
Itu artinya Hwangbang tidak peduli tentang siapa yang akan menjadi pemilik klub?
Pria tua ini harus dihajar sampai mati.
Dengan segera, serigala-serigala yang kelaparan akan datang.
Bau darah akan memenuhi udara saat perang dimulai.
Apa itu artinya...
kamu, Mo Il Hwa, juga akan datang untuk Klub Shanghai?
Mo Il Hwa?
Kamu Mo Il Hwa... dari wilayah Nandong?
Nandong sudah lenyap sejak waktu yang lama.
Sekarang, aku hanya seorang pengembara.
Tempat ini hanya pemberhentian.
Tolong jawab aku.
Aku bertanya padamu apakah kamu akan menyerang Klub Shanghai.
Sampai jumpa di malam pembukaan.
Bersiap-siaplah dengan baik.
Mo Il Hwa.
Bahkan keparat yang hanya pernah kudengar saja ingin mencemplungkan kakinya di sini juga?
Memangnya tempat ini seperti sebuah gendang?(Di mana semua orang ingin memukulnya.)
Apa yang kamu lakukan, keparat?!Besok adalah hari pembukaan, jadi cepat bersihkan!
Ya!
Di mana Baak Chi Gi dan Mang Chi? Kemana mereka pergi?
Ketua,
karena Shin Jung Tae ada di Klub Shanghai sebagai urutan kedua dalam kekuasaan,
bisakah kita mengambil klubnya?
Apa kamu takut?
Tidak, aku tidak takut.
Shangahai...
dan jalan-jalan Bangsamtong ini,
akankah itu menjadi tempat bagi kita untuk hidup atau
tempat bagi kita untuk mati?
Satu gerakan. Satu serangan.
Fakta bahwa Shin Jung Tae ada di Klub Shanghai,
kenapa kamu tidak memberitahukannya padaku?
Tapi kamu mengetahuinya secara alami.
Di hari pembukaan klub, aku akan berhadapan dengan Shin Jung Tae.
Apa?
Bukan Jung Jae Hwa?
Dengan Shin Jung Tae?
Aku tidak punya pilihan, karena Shin Jung Tae yang memulainya.
Aigoo...
Bagaimana semua ini bisa terjerat seperti ini?
Ini seperti...
menonton perburuan gajah.
Karena kamu takut diinjak, kamu tidak bisa mendekatinya dengan mudah.
Dari jauh, kamu melemparkan tombak.
Melukainya dengan ratusan tombak,
darahnya mengalir
menuruni tombaknya.
Kemudian gajah itu mati.
demi menyelamatkan gadingnya,
si pengecut menunggu samapi gajah mati.
Shin Jung Tae...
Bisakah anak yang hanya seekor kecebong itu
akan pernah menjadi seperti seekor gajah?
Sekarang, aku hanya...
Aku hanya ingin melihat pemburu-pemburu mana yang mengincar Klub Shanghai.
Bagimu, Ketua, Jung Tae pasti seekor gajah bagimu.
Candaanmu agak kasar.
Bagaimanapun juga,
karena dia seperti anak laki-lakiku,
jangan terlalu keras padanya.
Apa maksudmu jangan terlalu keras?
Shin Jung Tae yang aku lihat
jauh berbeda dengan saat aku melihat dia di Shineuijoo.
Aku bermaksud untuk melakukan yang terbaik.
Kalau begitu...
Aku akan pergi.
Dia tidak mengungkapkan maksudnya.
Sepertinya dia ingin tinggal di Shanghai.
Waspadalah kepadanya.
Firmanhyekyo - Renna91 - Shenyong Indonesian subber @ viki.com Inspiring Generation
Posisi berdirimu sudah semakin kuat.
Hari-hari di masa lalu itu tidak sia-sia bagimu.
Mo Il Hwa,
apa kamu benar-benar membutuhka Klub Shanghai?
Lalu dari Klub Shanghai,
apa kamu akan bersedia melangkah pergi?
Di Klub Shanghai, aku juga
ada beberapa hal yang harus diurus.
Tentu saja, orang yang kuincar adalah Jung Jae Hwa.
Dia adalah orang yang aku layani.
Melayani dia...
Klub yang dilindungi oleh ayahmu,
kamu mau menyerahkannya kepada anjingnya?
Setelah datang ke kota besar, matamu jadi memburuk.
Jika matamu tidak bekerja, maka gunakan telingamu. Jika telingamu memburuk, maka gunakan hidungmu. Gunakan instingmu.
Hanya dalam sehari sejak aku tiba, aku sudah melihat semua yang kamu miliki.
Jika aku mengambil apa yang kamu miliki pada Pemimpin Seul,
apa menurutmu yang akan terjadi?
Lagi, lagi, lagi, lagi.
Aku bisa lihat kepada siapa kamu mencoba membalas dendam.
Saat seekor macan berburu, angin menjadi tenang.
Saat bau dari macan itu terbawa oleh angin,
perburuan itu akan hancur.
Berhati-hatilah.
Jadi,
Pria tua dari Hwangbang itu menguji kita.
Mereka ingin melihat apa kita bisa bangkit tanpa bantuan mereka.
Jika kita tak bisa menghentikan mereka, mereka akan mengambilnya.
Hei, Hyungnim.
Aku Jung Jae Hwa.
Tak ada yang perlu kamu khawatirkan.
Sepertinya mereka ingin kamu membungkuk pada mereka.
Keparat tua ini, aku akan membereskannya.
Sebenarnya, bagaimana jika kita
mencoba untuk mengisolasi Hwangbang?
Apa?-Pertama-tama, jangan kirim undangan apapun pada Hwangbang.
Kepada Chirinbang dan para tetua di Shanghai,
kirimkan undangan,
dan mobil.
Jika Klub Shanghai dipenuhi dengan orang-orang,mereka akan meminjamkan tangan mereka lebih dulu.
Bagaimana jika Hwangbang secara langsung menyerang kita?- Dia tidak akan bisa melakukan apapun.
karena aku anaknya.
Lalu...
Dia akan mengirim orang lain.
Serigala-serigala kelaparan, maksudmu?
Jika mereka mengirimnya, aku akan tangkap mereka. Semuanya.
Yang pertama adalah Mo Il Hwa.
Ya.- Kamu yakin?
Dia kuat.
Aku akan mencari cara.
Baiklah. Rencanamu bagus.
Saat klub dibuka, bukan hanya Mo Il Hwa, tapi para pengembara yang mencoba mengambil sebagian, kamu harus halangi mereka semua.
Itu bukan hanya sedikit orang.
Jangan khawatir.
Lihat keparat ini. Kamu sama seperti ayahmu dalam bertingkah percaya diri.
Jika kamu butuh bantuan, beri tahu aku.
Bahkan jika aku harus meminjam, aku akan membawa orang-orang.
Aku akan beritahu jika aku butuh sesuatu.
Kalau begitu...
Sampai jumpa besok saat klub dibuka.
Shin Jung Tae, maaf, tapi kamu masih tidak bisa melihat dunia.
Bukankah orang itu, Seul Bang Joo, menakutkan?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Pikirkanlah itu.
Bukankah yang terjadi saat ini, menaruh pedang ke leher seorang anak yang kepada siapa dia sudah menjadi ayah?
Itu sama bagi Shin Jung Tae.
Sama?
Untuk menyembunyikan cakar seekor elang, dia meminta hubungan ayah dan anak.
Apa maksudmu dengan itu?
Tunggu dan lihatlah.
Bisa jadi Shin Jung Tae yang akan jadi lebih menakutkan dibandingkan Hwangbang.
Lalu, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa maksudmu? Kita tak bisa membuat para penyanyi mati kelaparan, kan?
Seperti yang kita rencanakan, kita akan ambil alih
Klub Shanghai.
Belilah beberapa bunga! Bunga!
Unnie, anda mau membeli bunga?
Permisi.- Anda mau bunga?
Ya.- Bunga mana yang anda mau?
Apa anda punya rekomendasi?
Kepada siapa kamu akan memberikan ini sebagai hadiah?
Pacarku.
Kalau begitu... ini akan bagus.
Orang yang menerima ini akan jadi sangat bahagia.
Ya. - Terima kasih.
Bunga, bunga.
Apa?Bunga...
Kamu harus melihat kami.
Ikuti kami.
Apa ini yang perlu kita urus?
Tentu saja.
Aku bisa mengikuti Hyungnim Jae Hwa karena dia menyuruhku, tapi kamu belum menjadi hyungnimku di dalam hatiku.
Dan juga keparat ini,
keparat ini lebih buruk darimu, sampai aku kira aku akan mati.- Lalu kenapa?
Jadi kita harus duel paling tidak sekali dan dikalahkan agar aku bisa mengakuimu.
Lalu bagaimana dengan saat terakhir kali kamu kena pukul?
Itu bukan duel!
Bahwa lebih mudah berkelahi dengan dua orang melawan satu..Meskipun kamu bodoh, kamu bahkan tak bisa memperhitungkan itu?
Bagaimana pun juga.
Itu saat dimana aku sedang lengah saat mempercayai Hammer.
Bukankah kita percaya pada Hyungnim selama bertahun-tahun?
Kalau begitu mari lakukan itu.
Karena kita tak punya banyak waktu,
kalian semua serang aku sekaligus. Jangan ragu-ragu juga.
Keparat tidak sopan ini. Beraninya kamu menyuruh para hyungnim semua itu?
Hei, apa yang kamu lakukan berdiri di sana!Kalian semua hajar dia habis-habisan!
Karena aku sibuk, kita akan membereskan beberapa hal sambil berkelahi.
Semua orang yang muncul di klub. Kalian bawa mereka keluar, seperti ini.
Lakukan di luar.
Dan jika mereka datang padamu seperti yang kalian lakukan,
hajar mereka habis-habisan, satu per satu.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak bisa melakukannya dengan benar?!
Hajar dia habis-habisan dengan benar.
Dan kalian berdua.
kita sudah menyelesaikan urutan kekuasaan, kan?
Ya, Hyungnim.
Kita sudah menyelesaikannya dengan baik dan secara menyeluruh.
Hyungnim.
Aku juga sudah menyelesaikannya, Hyungnim.
Lihat itu, kalian keparat!
Apa yang kukatakan padamu?
Aku sudah bilang temanku Shin Jung Tae berkuasa saat dia di Shineuijoo.
Jangan panggil aku temanmu.
Ah, watak pria ini.
Watak temanku ini memang masuk akal.
Tapi kamu tahu?
Aku perlu makan dan hidup
di Klub Shanghai. Oke?
Kamu pergilah dan lakukan itu.
Jung Tae Hyungnim, bisakah aku bertanya satu pertanyaan?
Apa?
Bukankah Do Ggoo itu di bawah kita?
Tentu saja iya.
Hei, Shin Jung Tae. Shin Jung Tae!
Hei, kamu keparat.
Apa maksudmu Shin Jung Tae? Dia Jung Tae hyungnim!
Ai, mati saja kamu, keparat!
Ai. Maaf. Maaf!
Aku minta maaf. Ai, kalian brengsek.
Ai, aku minta maaf!
Kalian brengsek! Aku minta maaf!
Apa yang kamu lakukan?
Oh, So So.
Kamu tidak latihan untuk pertunjukkan?
Aku seharusnya begitu.
Apa kamu gugup?- Sedikit.
Tada!
Apa ini?
Cantik, bukan?
Pakailah.
Di mana kamu mendapatkan ini?
Aku sedang melihat-lihat dan aku lihat beberapa dari ini digantung di sana.
Kurasa mereka benar-benar mempersiapkannya dengan baik.
Karena aku membawa yang paling cantik, jika kamu suka, cobalah memakainya.
Kamu yakin tidak apa-apa?
Aiyoo. Ada banyak dari ini yang hanya digantung saja di sana.Jangan khawatir.
Kalau begitu, haruskah aku mencobanya?
Di mana tempat ini?
Ruang tunggu pribadi Mei Ling.
Apa?!!
Apa kamu gila? Bagaimana jika dia masuk?
Ai. Tubuhmu mungkin besar seperti kuda, tapi kamu benar-benar kotoran ayam.
Kenapa bintang seperti Mei Ling datang kemari sekarang?
Jangan khawatir dan ganti pakaian saja.
Meskipun begitu...
Hei, hei. Siapa aku? Aku So So yang terkenal!
Saat aku melihat sesuatu, aku bisa menebak semuanya dengan benar.
Jangan khawatir dan ganti pakaian saja. Pakai riasan juga.
Cepat.
Apa kamu tidak melihat gaunku?
Dasar serampangan.
Kamu menggantungnya di sini belum lama ini.
Tidak ada di situ!
Di mana kamu bisa menggunakan otakmu itu?
Oh, sungguh.
Kemana perginya?
Wow! Siapa ini?!
Hei, duduk. Aku akan melakukan yang terbaik untuk riasanmu.
Wow! Mei Ling benar-benar datang. Kamu bahkan datang untuk latihan.
Kukira kalian hanya bercanda saja.
Kalau begitu, kamu kira aku akan tampil tanpa latihan?
Aku tahu.
Orang profesional memang berbeda.
Hei, buka pintunya!- Ya, Hyungnim.
Siapa ini?
Siapa kamu sampai ada di ruang pribadiku?
Aku minta maaf.
Kukira kamu tidak akan ada di sini dan aku dengan tidak sopan masuk ke dalam.
Aku benar-benar minta maaf. Aku akan langsung pergi.
Kamu bilang Mei Ling tidak datang.
Jadi, kamu bisa menebak hal-hal dengan benar?
Ai. Aku tidak bisa selalu benar. Pasti akan terjadi sekali-sekali.
Oh, sekarang aku lihat. Ternyata ada sejarah untuk pencuri ini.
Hei. Apa tidak ada barang-barang lain untuk dicuri selain sebuah gaun?
Hei, Jing Jing. Ok Ryeon tidak mencuri gaunnya.
Itu digantung di ruang belakang jadi aku bawa saja untuknya.
Tutup mulutmu dan enyahlah!
Maaf. Ini semua salahku.
Ok Ryeon.
Kenapa? Kamu marah karena kamu dipukul setelah minta maaf?
Jika kamu minta maaf, "Lupakanlah, tidak apa-apa."
Kamu pikir aku akan melakukan itu?
Jing Jing!
Aku sudah bilang aku membawa gaunnya. Ada banyak di sana!
So So, kamu diam saja.
Ok Ryeon.
Aku akan minta maaf. Tolong maafkan aku.
Kalau begitu, lepas itu.
Apa?
Lepas baju yang kamu curi, wanita jalang!
Di sini?
Kamu berlebihan.
Kenapa?
Apa kamu tidak berhasil mencuri pakaian dalamnya juga?
Apa kamu telanjang di dalam?
Aku mengerti. Aku akan melepasnya.
Aku membuat masalah bagimu.
Itu cocok denganmu.
Pakai saja itu dan bernyanyilah.
Ok Ryeon.
Mari kita pergi juga. Kita terlambat.
Kudengar kamu sudah dipindahkan ke Shanghai.
Kamu harusnya memberi tahu kami sebelum datang.
Kamu sepertinya tidak ada dalam kondisi terbaik akhir-akhir ini,jadi aku ingin melihat bagaimana kabarmu.
Mari keluar. Aku lapar.
Di Manchu, perang antara Gwon Dong Goon dan Chang Kai Shik jadi semakin tegang.
Dengan segera, Shanghai akan menjadi pusat dari peperangan mereka.
Seperti yang kamu tahu,
Ill Gook Hwae adalah ujung pisau Jepang yang memimpin.
Di mana Gwan Dong Goon tak bisa menjangkaunya dan di mana orang-orang tak bisa melihat.
ujung pisau yang memimpin yang menembus kegelapan.
Untuk memperoleh Shanghai,
Ill Gook Hwae harus mengontrol semua ekonomi.
Termasuk Klub Shanghai dari Bangsamtong,
dan kasino Hwangbang.
Aku tahu.
Jika aku bisa membantu, beri tahu aku kapanpun juga.
Aku akan menolongmu dalam situasi apapun.
Terima kasih untuk kata-kata itu, tapi aku baik-baik saja.
Gaya,
Aku mengatakan ini padamu sebagai rekan yang berjalan di neraka bersama-sama.
Jika kamu tidak bisa menunjukkan perkembangan dari sekarang,
kamu mungkin harus menyerahkan nyawamu.
Ambil alih Klub Shanghai dulu.
Kemudian, kamu dapat membalas dendam.
Dan balas dendam yang kamu ambil,
Aku akan membantumu.
Gaya...
Lain kali, mari kita makan dengan lebih banyak keramahan.
Kapan pembukaan Klub Shanghai? -Lusa.
Dapatkan daftar tamu pembukaan dan tinjau daftarnya.
Selidiki semua orang yang berhubungan dengan Shin Jung Tae dan laporkan kembali kepadaku. -Ya, saya mengerti.
Shin Jung Tae, aku harus melihat sendiri betapa hebatnya kamu.
Karena Jing Jing, kamu terkena pilek parah.
Apa yang akan kamu lakukan jika suaramu tidak keluar?
Suaraku akan pergi kemana? Pasti harus keluar.
Minum, itu obat.
Pahit.
Sun Woo Unni, tidak bisakah kamu memberikan suntikan?
Kau pikir mendapatkan suntikan memecahkan segalanya? Kau tidak bisa disuntik sembarangan.
Tapi dia harus bernyanyi besok.
Lalu, kita tidak bisa mengeluarkan suaranya?
Meskipun sulit, apakah kamu ingin mencoba?
Bisakah itu dilakukan?
Ya, berbaringlah. -Berbaringlah.
Dia akan memberimu suntikan.
Ah, dingin sekali.
Apa-apaan ini? Kau tidak membuat suara apapun!. Begitu memalukan.
Suara? -Apakah kamu melihatnya?
Apa? -Bokong Ok Ryeon?
Ya.
Kamu benar-benar melihatnya? -Ya.
Apa yang kamu lihat? Apa?
Aku telah melihat bokongmu sebelumnya... ketika kita masih kecil.
Kapan?
Apakah kamu mencoba menghentikan pernikahanku di masa depan?
Bukankah itu sudah dihentikan? (Olehku)
Benar-benar...
Apakah ini untukku?
Bukan. -Apa maksudmu bukan? Berikan kepadaku.
Tidak -Berikan kepadaku.
Wangi.
Biarkan aku memberi bunga yang lain lagi. Apakah kamu ingin bunga tertentu?
Ada bunga yang kamu inginkan?
Kalau begitu, Dahlia merah.
"Cintamu membuat saya bahagia."
Dahlia?
Kerenyam merah: "Karena aku bisa berada di samping kamu, aku senang."
Bunga Kerenyam.
Bunga Forget-me-not. "Sebuah cinta sejati, cinta yang murni."
Bunga Kerenyam.
Bunga Kerenyam. Bunga Forget-me-not.
Norak. Bukankah?
Firmanhyekyo - Renna91 - Shenyong Indonesian subber @ viki.com Inspiring Generation
Harimau berburu ketika angin berhenti.
Karena jika aroma harimau menyebar, perburuannya akan gagal.
[Peresmian Pembukaan Klub Shanghai]
Kami menyambut Anda!
Itulah caranya.
Kamu meluruskan kedua kaki.
Kamu membungkuk.
Benar. Semuanya lurus sempurna.
Benar sekali.
Salam! -Kami menyambut Anda!
Satu. Apa yang kamu lakukan?
Kedua.
Ketiga.
Keempat.
Kerja bagus.
Ya, ya, terima kasih.
Tentu saja.
Itu adalah klub yang dibuka putraku.
Ayahnya harus pergi.
Ya, ya.
Ya, aku akan bertemu Anda di pembukaan.
Ya.
Ada telepon dari Shin Jung Tae?
Belum.
Bagaimana dengan Jung Jae Hwa?
Ya, seperti yang dijanjikan, ia tidak menelepon siapa pun.
Dari orang-orang Chirinbang sampai ke
semua yang terkenal di Shanghai,
Aku mendapat panggilan untuk memberikan mereka undangan VIP.
Tapi...
Seul Doo Sung yang hebat ini,
bahkan belum melihat undangannya, dan juga saya tidak mengetahui bagaimana persiapan klub itu.
Apa yang sebenarnya...
Jung Jae Hwa dan Shin Jung Tae, apa yang mereka lakukan?
Dia terbenam di dalam pikiran tentang pembukaan klub.
Dia tidak akan dapat merencanakan hal-hal lain.
Mereka berdua bersekongkol melawan aku...
Mo Il Hwa sedang apa?
Dia sedang mempersiapkan diri untuk bertarung dengan Shin Jung Tae.
Kapan tanggal pertarungannya?
Besok malam. Pada saat pembukaan klub.
Besok, Shanghai akan ramai dengan berbagai hal.
Aigo...
Belum terlalu lama sejak ayahmu dikuburkan dan sekarang tampaknya aku mungkin harus mengubur anaknya.
Apa yang kamu maksud dengan itu?
Orang yang akan melawan kamu adalah Mo Il Hwa dari Dandong, kan?
Bagaimana kamu tahu?
Hei, lihat sini. Di Bangsamtong,
jika kamu kentut, semua orang tahu apa yang kamu makan untuk makan malam.
Haruskah aku membantumu?
Tidak, tidak apa-apa. Aku bersyukur mendengarnya darimu.
Anak ini melihat aku seperti seorang pria lusuh.
Ini akan memakan waktu lama bagimu untuk tahu tentang Bangsamtong.
Kau tahu mengapa orang-orang malang dan pengungsi
tinggal di Bangsamtong?
Sehingga mereka bisa menyembunyikan masa lalu mereka. Masa lalu mereka.
Guru dari Young Choo Gwon, Youen Boon Yi,
Guru dari Bājíquán, Lee Seo Moon,
putra Mao Tse Tong, Mo Ahn Yuek,
mereka semua tinggal di Bangsamtong
pada suatu saat dan kemudian pergi.
Itulah betapa mendalamnya masa lalu Bangsamtong.
Lihatlah orang ini. Dia tidak percaya apa yang kukatakan.
Kamu percaya ketika seorang tetua yang lebih tampan berbicara.
Haruskah aku menunjukkan kepadamu sekali?
Hei, Geum Sang!
Ya?
Dia membawa ember kotoran dan memindahkan mayat untukku.
Dia dulu memiliki masa lalu yang mendalam.
Apa yang kamu lakukan? Ayo kita menunjukkan kepadanya sekali.
Inspiring Generation Team @ Viki
Itu Shaolin -(Seni bela diri).
Posisi lebar sehingga seseorang dapat menyerang di tengah udara.
Reaksi cepat dan ringan di kaki.
Sering sekali saat mereka menunjukkan posisi elang.
Bagaimana?
Ini sama dengan Mo Il Hwa, kan?
Ya, itu benar.
Aku benar-benar tahu terlalu banyak hal.
Ada rahasia untuk memecahkan serangan Shaolin nya.
Ada satu cara.
Apa itu?
Aku tidak akan memberitahumu. Jadi kamu bisa mati seketika.
Kamu tidak tahu bahwa aku akan memukul kamu tiba-tiba, bukan?
Ya?
Itu adalah "Young Choo Gwon" -(Menyerang saat tidak tampak siap untuk melakukannya.)
Kamu masih tidak tahu bahwa aku akan memukulmu lagi, kan?
Ini adalah Young Choo Gwon.
Ah, bocah menyebalkan! Kepala ini ..
Kau tidak tahu itu, kan? Itu adalah Young Choo Gwon!
Menyerang tanpa persiapan. Itu adalah Young Choo Gwon.
Dari pusat saya ke pusat musuh,
Aku bisa menyerang lebih cepat karena aku memiliki jalur langsung ke musuh.
Itu adalah titik utama Young Choo Gwon.
Geun Seuk, bertarung dengannya.
Hei, Nak. Jika tidak dapat mengikuti kecepatan ini, bagaimana kau akan mengikuti dia?
Mo Il Hwa itu tiga kali lebih cepat dari Geum Seuk.
Ah, tunggu sebentar.
Young Choo Gwon itu tidak bertahan dan kemudian menyerang.
Ketika lawan menyerang, kamu menggunakan serangannya.
Tanpa persiapan, langsung menyerang!
Aku akan mencoba sekali lagi.
Mulai.
Astaga, bahkan sebelum kamu melihat bayangan Mo Il Hwa,
kamu akan melihat tutup peti mati kamu terlebih dahulu.
Aku belum selesai.
♫ Jangan mencoba untuk mengubah gairah hatiku, ♫
♫ Untuk jiwa lemah miliku, itu sudah diperkuat. ♫
♫ Meskipun kamu memanggilku pengecut, ♫
♫ Aku akan memperjuangkan keyakinanku, ♫
♫Dunia Sepi, jangan menghindariku bahkan jika kamu menemukan kepalan kasar milikku ♫
♫ Cinta, jangan lari, Cara saya, ♫
Ai, bocah yang gigih.
♫ Dunia ♫
♫ Cinta ♫ Apa?
Hei, Nak. Bagaimana kau bisa mengalahkan 30 tahun Shaolin
semalam? Huh!
Aku akan berhenti mengumpulkan kotoran dan kamu berhenti bertarung.
Tidak.
Aku tidak bisa menyerah.
Aku tidak akan menyerah.
Pasti ada cara untuk menang.
Jika ingin menang, kamu harus membuang separuh tubuhmu.
Kamu bisa melakukan itu?
Kemudian, saya bisa menang?
Tentu saja, akan ada satu kesempatan.
Ini adalah daftar tamu untuk pembukaan Klub Shanghai.
Amerika, Inggris, Perancis dan Jerman.
Para diplomat dan duta besar lebih dari 20 negara.
Pengusaha, seniman, dan tokoh olahraga.
Sebesarnya ukuran daftar tamu, kedudukan mereka juga.
Bukankah ini Shin Jung Tae?
Ya, itu benar.
Omong-omong,
ketika aku sedang menyelidiki Shin Jung Tae,Aku menemukan sesuatu yang menarik.
Apa?
5 tahun yang lalu di Shineuijoo,
Anda ingat kasus pembunuhan Kokobu?
Kami mendapat si pemburu sebagai pelakunya, kan?- Ya.
Kemungkinan salah satu kaki tangannya untuk pembunuhan Kokobu saat itu, seorang gadis
adalah dengan Shin Jung Tae sekarang.
Kim Ok Ryeon.
Ini adalah gadis itu.
Ada rumor bahwa dia berpacaran dengan Shin Jung Tae.
Kim Ok Ryeon.
Dia dan Shin Jung Tae berpacaran?
Ini menyenangkan.
Jung Tae. - Wow.
Jung Tae kami tampan.
Kancingkan ini. Jangan mendapatkan memar pada wajah tampan ini hari ini.
Lakukan yang baik hari ini.
Selesai.
Kamu melakukannya dengan baik, juga.
Bagi saya, saya terlalu percaya diri dan itulah masalah saya.
Apapun situasinya atau siapapun itu,
Aku akan memenangkan hati mereka. Apakah kamu percaya padaku?
Mmm.
Ai, aku sangat bangga padamu. Oh, kamu telah dewasa!
Hei.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Kamu datang ke sini.
Sejak kapan angin asmara menimpa mereka?
Makanya.
Kau tidak akan pergi?
Benar. Aku harus pergi, juga.
Kamu akan datang untuk melihat kami, kan?
Ah itu...
Tidakkah kamu tahu, bahwa saya bertanggung jawab atas kantor klub?
Benar. Semua orang di Bangsamtong bekerja di sana.
Itulah sebabnya tempat ini begitu sepi.
Lalu, sampai ketemu lagi.
Oke.
Jung Jae Hwa jahat.
Dia bahkan tidak mengirimkan saya undangan.
Sekarang, akhirnya hari ini adalah pembukaan klub.
Jangan jadi gugup dan lakukan yang terbaik, mengerti?
Ya.
Mari bersemangatlah.
Mari bersemangatlah!
Mari bertekunlah.-Mari bertekunlah!
Mari bersenang-senanglah!
Ya!
3, 2, 1!
Waktunya pertunjukkan!
Cepat.
Aigo.- Ya Tuhan.
Confucius, Mencius,
Yesus, dan yang baru aku temukan, Allah.
Mohon biarkan tempat itu penuh dengan banyak pelanggan.
Dan mohon biarkan para pelanggan itu banyak buang air besar.
Biarkan banyak perkelahian terjadi agar satu orang mati setiap hari.
Mohon ijinkan adanya mayat-mayat dan kotoran yang berlimpah.
Jadi akhirnya sudah dimulai.
Kamu sudah siap?
Indah.
Kembang api dan bau bubuk mesiu.
Hari ini terasa seperti perjamuan.
Kamu, Ketua, harus membuatnya menjadi perjamuan bagi keluarga Dandong kita.
Selamat datang!
Silahkan masuk.
Selamat datang.
Oh, Messi.
Selamat datang!!
Aigo, kamu sudah sampai?
Baak Chi Gi.--Ya, Hyungnim.
Apa yang orang-orang itu lakukan di sana?
Ah, itu orang-orang yang tidak datang untuk pembukaan klub.
Orang-orang itu datang untuk melihat pertarungan antara kamu dengan Mo Il Hwa.
Tidakkah kamu tahu?
Ada rumor tersebar di seluruh Shanghai.
Bahwa acara utama di pembukaan adalah pertarungan antara kamu dan Mo Il Hwa.
Itulah rumornya.
Benarkah?
Hyungnim, kamu harus menang.
Nasib Klub Shanghai berada di pundakmu.
Apa kamu Do Ggoo?
Bagaimana kamu bisa tahu aku?
Aku dengar tentang kamu dari Gaya.
Kenapa?
Silahkan bersenang-senang.
Semuanya, terima kasih banyak telah datang(bahasa Cina)
di pembukaan Klub.(bahasa Cina)
Semuanya, terima kasih banyak telah datang di pembukaan Klub. (bahasa Jepang)
Mari semuanya nikmati pertunjukkan pembuka.(bahasa Jepang)
Kegembiraan akan dimulai denganku, Mei Ling.(bahasa Jepang)
Tuan-tuan dan Nona-nona! Apa kalian sudah siap?!
Ya!
Ok! Waktunya pertunjukkan!
Karena kamu akan membantu dalam mengambil alih Klub Shanghai,
Aku harus menyerahkannya pada Hwangbang untuk memberi persediaan pada klub?
Apakah itu keinginan Pemimpin Seul?
Itu benar.
Termasuk di dalam persediaan itu,
opium juga termasuk, benar?
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Tidak ada untuk dikatakan?
Lalu,
katakan padanya dia juga tidak bisa mendengar jawabanku.
Persediaan untuk perdagangan...
akan terjadi setelah aku mengambil alih Klub Shanghai-
Kudengar anggota keluargamu ada di Qingdao.
Apa kamu mengatakan bahwa kamu akan mebuat perjanjian
dengan Mo Il Hwa ini?
Aku hanya menyampaikan kata-kata Pemimpin.
Aku tidak ada dalam posisi untuk membuat perjanjian.
Kalau begitu, biarkan aku bertanya padamu.
Dari Mo Il Hwa ini,
apa yang kamu inginkan?
Pengendalian atas Klub Shanghai,
dan sebuah rute untuk perdagangan opium.
Dua itu sudah bisa.
Jika aku menolak,
maka kamu akan membunuh semua keluargaku?
Apa itu pesan dari
pemimpin Hwangbang,
dan anggota Chirinbang?
Tolong jaga kata-katamu, Ketua Mo.
Kita ada di tengah peperangan.
Puluhan orang, tidak...
ratusan orang mati setiap hari.
Simpanlah perkataanku
dekat dengan hatimu.
Jangan berpikir untuk berpura-pura kalah.
Itu juga bukan cara bagimu untuk melindungi keluargamu.
Ini antara kamu menang dengan berbagai cara atau
kamu mati di tempat itu.
Kamu pilih satu atau yang lain.
Orang-orang ini bukan manusia.
Ketua! Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku harus menang.
Setelah aku menang,
Aku harus bertahan hidup.
Firmanhyekyo - Renna91 - Shenyong Indonesian subber @ viki.com Inspiring Generation